Donald Trump ha amenazado a la BBC con emprender acciones legales por la manera en que fue editado un discurso suyo de enero de 2021 en un documental de la cadena británica. En una carta dirigida a la corporación, su abogado Alejandro Brito exigió que el medio “retire las afirmaciones falsas, difamatorias, denigrantes e incendiarias”, presente disculpas públicas y “compense adecuadamente al presidente Trump por el daño causado”, o se enfrente a una demanda de mil millones de dólares. La BBC afirmó que revisará la carta y responderá “a su debido tiempo”.
La controversia estalló la semana pasada, cuando The Telegraph reveló una nota interna de un denunciante que acusaba a la BBC de manipular la edición del discurso de Trump. A partir de esa filtración, la presión mediática y política aumentó rápidamente.
Dimisiones en la cúpula de la BBC tras la filtración del informe
Como consecuencia directa del escándalo, el director general de la BBC, Tim Davie, y la responsable de noticias, Deborah Turness, presentaron su dimisión. Ambos dejaron sus cargos después de que aumentaran las acusaciones de sesgo y manipulación en la edición del discurso del 6 de enero de 2021. Ese día, Trump habló ante sus seguidores, que poco después irrumpieron en el Capitolio.
El documento filtrado fue elaborado por Michael Prescott, exasesor independiente de la Junta de Directrices y Estándares Editoriales de la BBC. Prescott denunciaba que los editores del documental Panorama: “Trump: A Second Chance?”, emitido una semana antes de las elecciones estadounidenses de 2024, unieron dos fragmentos del discurso de forma que pareciera una incitación directa al asalto al Capitolio.
Trump reaccionó en Truth Social, celebrando las dimisiones que comenzaron a producirse dentro de la corporación y acusando a la cadena de interferir en el proceso electoral estadounidense: “Los altos cargos de la BBC […] están todos dimitiendo o siendo despedidos porque les pillaron manipulando mi muy buen (¡PERFECTO!) discurso del 6 de enero”, escribió. También agradeció a The Telegraph por destapar lo ocurrido y acusó a los responsables de intentar “inclinar la balanza” en una elección presidencial.
¿Qué se manipuló exactamente en el discurso?
El documental mostraba a Trump diciendo en continuidad: “Vamos a caminar hacia el Capitolio y estaré allí con ustedes. Y luchamos. Luchamos como el demonio”. Según las transcripciones oficiales, estas frases no fueron pronunciadas juntas ni en ese orden. En su intervención real, Trump afirmó: “Vamos a caminar hacia el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas y congresistas, y probablemente no vayamos a animar tanto a algunos de ellos”. Casi una hora después, utilizó la expresión “luchamos como el demonio”, pero en un contexto general sobre la defensa del país, no en referencia a los manifestantes.
La filtración que desató la crisis
La nota interna, revelada por The Telegraph, no solo cuestionaba la edición del discurso de Trump. También criticaba el tratamiento de temas transgénero en la cobertura de la BBC y señalaba un posible sesgo antiisraelí en el servicio árabe de la corporación. La publicación del dossier incrementó la presión sobre la dirección, desencadenando la crisis interna que culminó en las dimisiones de los máximos responsables y, posteriormente, en la amenaza legal formal presentada por Trump.
Más Latino.Fuentes:
- [The Telegraph](https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/03/bbc-report-reveals-bias-donald-trump/)
- [AP News](https://apnews.com/article/britain-bbc-crisis-trump-panorama-a392fb275af25216ea23537c6f4347e4)
- [The Guardian](https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/10/why-bbc-resignations-trump-speech-edit)
- [Al Jazeera](https://www.aljazeera.com/news/2025/11/10/why-have-bbc-bosses-resigned-over-a-trump-speech-edit)
